LA DISTANCIA MAS CORTA

La distancia más corta entre dos puntos no es la línea recta.

Ayer el universo conspiró para que me riera.

Y eso hizo que durmiera como los ángeles, cosa que no había ocurrido en toda la semana, gracias a Sancho llorando, extrañando su antigua casa.

Hoy fui a almorzar con mi grupo de trabajo.

Como estaba aún con el ánimo liviano, se me ocurrió traducir uno de los chistes que ayer me hicieron tanta gracia.

Mi grupo de trabajo parece las Naciones Unidas.

Hay canadienses, pakistaníes, egipcios, chinos, nepalíes, indios, venezolanas (yo), etc.

Comencé a traducir el chiste, mientras casi me ahogaba de la risa.

Cuando terminé de contarlo, se quedaron todos con caras de “ponchao”.

Uno de ellos, canadienses, me confesó que no había entendido el “punch line” .

Sentí una extraña forma de soledad. Escalofriante.

Cambié el tema para algo aburrido.

Nada más pavoso que explicar un chiste.

Pero como todavía me estoy riendo por los rincones, acordándome de algunos de los buenos chistes que tanto me  alegraron ayer, aquí les dejo algunos.

La distancia más corta entre dos punto no es la línea recta.

Es la risa.

I

Llega  un negrito al cielo temeroso de que le nieguen la entrada, debido a que   teme que haya problemas de racismo:

   -Nombre?- San Pedro le pregunta....

   -Leonardo Di Caprio - contesta el negrito.

   -San Pedro lo mira incrédulo y le vuelve a preguntar su nombre...

   -Leonardo Di Caprio' - insiste el negrito que no puede echarse atrás.

   San Pedro toma el teléfono y confundido llama a Dios:

   -Oiga Jefe, (le dice, con todo respeto) 'sáqueme de una duda: El Titanic, se hundió o se quemó?...

II

  Por qué Dios inventó la menopausia?

   Con la nueva tecnología aplicada para la fertilidad, una mujer de 65 años dio a   luz  a un bebé.

 Cuando salió del hospital y fe a su casa, llegaron sus familiares a visitarla.

 "¿Podemos ver al bebé?"- preguntó uno de ellos.

 "Todavía no", dijo la flamante madre de 65 años, "pronto".

   Pasó media hora y otro de los familiares preguntó,"¿Ya podemos conocer al  nuevo bebé?" -

 "Todavía no", dijo la madre.

 Pasó otro rato y volvieron a preguntarle impacientes a la madre:

 "Bueno, bueno, ¿cuándo vamos a ver al bebé?"

 "Cuando llore", fue la respuesta.

 "¿Cuándo llore?"-, reclamaron, - "¿Por qué tenemos que esperar hasta que llore?"

  "Porque no me acuerdo dónde  lo puse"

III

DE EMPLEADO A EMPLEADO

 ¿Supiste que falleció el jefe?

 Sí, pero quisiera saber quién fue el que falleció con él.

 ¿Por qué lo dices?

 ¿No leíste la esquela que puso la empresa?

 Decía: “..y con él se fue un gran trabajador”

( este último fue el que fracasó al intentar traducir a mis compañeros)