jueves, 31 de enero de 2019

DOS MUNDOS




O más bien varios.

Explico.

Hace poco, en mis deliciosas sesiones de poesía, hicimos un ejercicio que consistía en hacer una lista de las cosas buenas y malas (life big events, los llaman) que nos habían pasado en la vida, y después, escribir, un poema inspirado en ello.

Mi lista lucía bastante balanceada, con todo y dos pronunciadas situaciones, una de enfermedad, otra de pérdida, y creo que les pasó igual a todos los presentes. 

No compartimos la lista, obviamente, mas sí el poema que cada uno escribió, con lo cual infiero lo anterior.

Al final he aprendido a reconciliar la ecuación. Soy una persona feliz que ha experimentado una o varias pérdidas.

Nos dieron diez minutos para divagar sobre estos “big events” de toda una vida y la verdad, me sobró tiempo.

También he aprendido a simplificar.

Me decanté con un “poema” llamado “Two Worlds” que al final comparto.

Dos Mundos.

A todos nos toca cruzar la frontera de uno y otro, alguna vez.

El de la salud y el de la enfermedad.

El de la plenitud y el de la pérdida.

El del placer y el del dolor.

El de la compañía y el de la soledad.

La vida colorida, la vida gris.

Siempre recuerdo una frase lapidaria de Simone de Beauvoir, en su libro “La Mujer Rota”, cuando dice, “La gente feliz no tiene historia”.

En los peores momentos de mi vida, me consolaba esa frase, me hacía sentir, bueno, al menos tengo historia.

También recuerdo, lo que contaba mi hermana sobre una amiga multimillonaria cuando le decía que cada uno tiene que llevar el peso de su cruz, y la respuesta de mi ingeniosa hermana era “Pero la tuya como que es de madera balsa”.  

Quizá la más pesada, quien sabe. Al final el dinero solamente sirve para calmar los nervios.

En fin, esta reflexión sobre los Dos Mundos, vino a mi mente a propósito de un proverbio judío que leí en los ratos donde ejerzo mi nuevo rol de Bibliotecaria (no soy muy eficiente, porque me distraigo leyendo los libros que la gente devuelve y me tardo el doble haciendo lo que tengo que hacer, me encanta este clase de ineficiencia)

Traduzco el proverbio:

Una joven mujer una vez le preguntó a una anciana: 

-      ¿Cuál es la carga más pesada en la vida?

Y la anciana mujer respondió:

-    No tener nada que cargar.


POSDATAS:

PD1: Con mi corazón en los acontecimientos de mi país en estos días.  Llena de esperanza en que  recuperaremos nuestro bello país. Arriba Venezuela!

PD2: Mi tarea de clase.
TWO WORLDS

Those in sickness
Those in health

Those fulfilled
Those empty

Those in company
Those in desolation

Those in vibrant colours,
Those in shades of gray.

Those full of pleasures
Those in pain

Who are you?

I am all
And none of them
LHL/Jan20th

sábado, 12 de enero de 2019

ALMA Y POESÍA



"The Soul hovering over the body reluctantly parting with life" Graphite on paper.  Bequeathed by Sir Hugh Walpole 1941. Tate Gallery Liverpool, 2016

“El alma es el verdadero yo del ser humano. 
Es espiritual e inmortal, pues cuando el cuerpo se destruye en la muerte, 
el alma abandona sus restos miserables y emigra hacia un más allá…”
Platón

Tales de Mileto, Pitágoras de Samos y Platón de Albóndigas.

Comienzo el año con un clásico del repertorio de chistes de mi hermano Rafael (QEPD) a propósito de mi reflexión de hoy.

Todos los domingos voy a tomar café y a escribir poesía, con mis amigos poetas. Poetry Café,  lo llamamos.

Un solo problema, más bien dos.

La poesía en inglés, ni la entiendo, ni se me da muy bien tampoco, pero, en fin, yo llamo estos encuentros mis “sesiones de buceo”.

No en el sentido que le dan en Venezuela a la palabra “bucear” (voyerismo), sino porque en cada sesión, me lanzo de espaldas, como los verdaderos buzos, al océano de mi psique, sin saber qué voy a encontrar (y esto me recordó otro chiste de mi hermano (QEPD), quizás repetido, que dejo para el final)

Será que lloré tanto el primero de Enero, lágrimas gordas, exuberantes de nostalgias, muy bien nutridas de tanto amor, que quizás por eso comienzo el año con un poco de sentido del humor.

En fin, en mis sesiones de buceo, a veces pesco un hueso, otras un alga, y otras veces se hace… el silencio del alma...

Entonces siento que capturé un pez espada.

Recuerdo que uno de los participantes, me preguntó hace poco: “¿Que es el alma?”

Y mi respuesta fue tan vaga e imprecisa, “Well, your essence…, your spirit. Bla bla bla…” que me quedé pensando fuerte toda la semana, y por eso le pregunté a Platón de Albóndigas (disculpen, no puedo pronunciar su nombre sin acordarme de mi hermano) y a otros.

Hace poco, en uno de esos posts de Facebook, casi todos clichés, me dieron una respuesta interesante, decía algo así como:

“Si el alma es lo que no se puede entender del cuerpo, la poesía es lo que no se puede entender del alma.”  Me gustó.

Y como cuando uno anda en estas reflexiones, es igual que cuando uno esta embarazada (hace bastante de eso) y uno empieza a ver mujeres embarazadas en todas partes, pues me topé con esta otra joya de una poetisa canadiense, Anne Carson:

“Si la prosa es una casa, la poesía es alguien en llamas corriendo a través de ella.”

Por eso amo la poesía, preferiblemente en Español.

En fin, mañana domingo, cuando vea al poeta escéptico del alma, le tengo varias respuestas, desde la definición platónica, hasta una cita embarazada, por lo extensa, con la cual me tropecé, y disculpen, está en inglés y no quisiera hacer una mala traducción:

“Wherever a thing is both perceived and felt, there is the experience of the soul; and whenever a thought and a feeling become indistinguishable, there is the soul. Soul means oneness, unity, union between the inner wish and outer reality”  (Alice Bailey)

Y para ser más simple, mi alma está en esas lágrimas voluptuosas de recuerdos,  que me acercan a la divinidad de mi amado, y en los chistes malos que me dejó de herencia mi hermano Rafael.



PD1: La foto, profética, la tomé en el Tate Gallery de Liverpool, días antes del vuelo del alma de mi bienamado a otros dominios. Hoy me acordé y la rescaté para ilustrar este post.
PD2:  Lo prometido:
            ¿Por qué los buzos se lanzan al agua de espaldas?

            Porque si se lanzan hacia delante caen dentro del bote.