jueves, 19 de julio de 2012

ZAFARRANCHO

Álvaro Manuel  llegó tarde a la casa y entró de puntillas  para no despertar a su esposa, Sophia Manuel.
Álvaro Manuel, le había dicho a Sophia Manuel, que se iba a quedar hasta tarde en la oficina.
Al abrir la puerta de la habitación, Sophia Manuel, lo confrontó y le dijo:

-  ¡Lo sé todo!
Y le formó un zafarrancho.
Mi momento mágico de esta semana es haber escrito algo con la palabra “zafarrancho”, que por alguna razón he tenido instalada en mi cabeza. (mi esposo se preocupa cuando le digo que zafarrancho significa fight and destruction)
Posiblemente estoy perdiendo mi cualidad, o calidad mágica. Disculpen y si quieren me forman mi zafarrancho.
Zafarrancho. ¡Que palabra tan divina!
(en la próxima entrega les contaré la respuesta de Álvaro Manuel y la verdad sobre la oficina)




(Zafarrancho: Riña, destrozo)

5 comentarios:

  1. La palabra Zafarrancho en Chile y Argentina ademas del significado del diccionario Laurrouse es la accion de desenbarcar un barco en emergencia o no. Cuando fuimos a Chile y tomamos un crucero para ver los Glaciares de sur de Chile, cual fue nuestra sorpresa cuando en el procedimiento de emergencia decia "En caso de zafarrancho colocar su chaleco salvavidas etc, etc." nos moriamos de la risas ya que para nosotros tal como tu te refieres en tu blog zafarrancho es un desorden un problema o algo similar. Nos imaginabamos que un procedimiento de desembarcar un barco en emergencia debe ser tremendo zafarrancho y de alli debe venir el significado que nosotros le damos.

    Saludos y besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy buena y divertida la aclaratoria que me envia mi hermano Leo
      Gracias

      Eliminar
  2. ZAFARRANCHO segun el DRAE

    1. m. Mar. Acción y efecto de desembarazar una parte de la embarcación, para dejarla dispuesta a determinada faena. Zafarrancho de combate, de limpieza.

    2. m. coloq. Limpieza general.

    3. m. coloq. destrozo.

    4. m. coloq. riña.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. en mi casa me hace falta es el zafarrancho de limpieza jajajaja

      Eliminar

Tu comentario es siempre apreciado. Gracias!